1
00:00:01,330 --> 00:00:05,470
{\fad(0,50)}আসুন সারা বিশ্বব্যাপী সমুদ্র ভ্রমণ করি,

2
00:00:05,710 --> 00:00:07,880
আমাদের যুদ্ধ ক্রন্দন উত্থাপন.

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,250
{\fad(0,50)}আপনি যদি সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকেন তবে প্রস্থানের সংকেত দিন

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,630
রিং আউট

5
00:00:21,870 --> 00:00:25,350
আমরা সেট কোর্স থেকে পালাতে সক্ষম হয়েছি

6
00:00:23,480 --> 00:00:28,960
{\pos(492,512)}অনুবাদ এবং প্রাথমিক সিঙ্কিং\N{\fs40}ভেগাপাঙ্ক ফ্যানসাবস

7
00:00:25,480 --> 00:00:28,900
আকাশ ও সমুদ্রের সীমানা বরাবর।

8
00:00:28,960 --> 00:00:34,110
এখন আমরা আমাদের পথ সারি করছি

9
00:00:29,360 --> 00:00:34,510
{\pos(350,462)}সিঙ্কিং\N{\fs40}Galaxy 9000\N\N{\fs}সিঙ্ক-চেকিং\N{\fs40}Sewil

10
00:00:34,510 --> 00:00:40,620
সমুদ্রের অন্ধকার তলদেশে একটি লুকানো দু: সাহসিক কাজ করার জন্য।

11
00:00:35,570 --> 00:00:40,740
{\pos(294,372)}গুণমান পরীক্ষা\N{\fs40}Sewil

12
00:00:40,740 --> 00:00:47,500
এটা নিয়ে ভাবলেই কি মজা লাগে না?

13
00:00:40,900 --> 00:00:44,120
{\fad(50,0)}{\pos(766,480)}ভিডিও সম্পাদনা\N{\fs40}Sewil

14
00:00:44,290 --> 00:00:47,500
{\pos(760,270)}শিরোনাম কার্ড শিল্পী\N{\fs40}horizonofdreams.deviantart.com

15
00:00:44,290 --> 00:00:47,500
{\pos(760,540)}সাউন্ডট্র্যাকিং\N{\fs40}হেলি

16
00:00:47,770 --> 00:00:51,880
আসুন সারা বিশ্বব্যাপী সমুদ্র ভ্রমণ করি,

17
00:00:51,960 --> 00:00:54,220
আমাদের যুদ্ধ ক্রন্দন উত্থাপন.

18
00:00:54,340 --> 00:00:58,550
আপনি যদি আপনার মন তৈরি করে থাকেন তবে প্রস্থানের সংকেত দিন

19
00:00:58,720 --> 00:01:00,970
রিং আউট

20
00:01:08,350 --> 00:01:11,570
আমরা যখন যাত্রা শুরু করি তখন আমাদের সেই অনুভূতি হয়েছিল

21
00:01:11,670 --> 00:01:15,070
এমন কিছু যা আমি কখনই ভুলব না।

22
00:01:15,220 --> 00:01:16,860
যে কারণে

23
00:01:17,030 --> 00:01:20,530
কিছুই আমাকে ভয় দেখাতে পারবে না...

24
00:01:20,810 --> 00:01:26,789
এখন, ট্রিপ যত এগিয়ে আসছে, আমাদের রেসিং হার্টবিট

25
00:01:26,980 --> 00:01:33,710
আমাদের লাজুক হৃদয়ে সাহসিকতার একটি ছন্দ খোদাই করুন।

26
00:01:33,920 --> 00:01:38,090
সব গুপ্তধন পান

27
00:01:38,220 --> 00:01:40,390
উচ্চস্বরে হাসতে গিয়ে

28
00:01:40,470 --> 00:01:44,810
একটি বড় পার্টিতে তাদের সব আউট দিন

29
00:01:44,890 --> 00:01:47,440
স্প্ল্যাশ করা...

30
00:02:00,550 --> 00:02:04,660
আপনার শূন্য হৃদয় স্বপ্ন দিয়ে পূরণ করুন।

31
00:02:04,790 --> 00:02:07,000
তোমার ডানা ছড়িয়ে দাও।

32
00:02:07,250 --> 00:02:11,330
যদি বয়ে যাওয়া বাতাসে তুমি তোমার হৃদয়কে রাঙিয়ে দাও

33
00:02:11,420 --> 00:02:13,660
তুমি এগিয়ে যাবে।

34
00:02:13,660 --> 00:02:17,840
{\fad(50,0)}সমস্ত ধন পান

35
00:02:18,010 --> 00:02:20,180
উচ্চস্বরে হাসতে গিয়ে

36
00:02:20,300 --> 00:02:24,540
একটি বড় পার্টিতে তাদের সব আউট দিন

37
00:02:24,720 --> 00:02:27,310
স্প্ল্যাশ করা...

38
00:02:30,120 --> 00:02:38,680
{\fad(2000,2000)}কঙ্কালের আশা এবং হতাশা\Nand স্ট্র হ্যাটসের পাল্টা আক্রমণ!

39
00:02:39,650 --> 00:02:41,590
জারজ !

40
00:02:42,530 --> 00:02:43,690
আমার ছায়া দাও...!

41
00:02:43,690 --> 00:02:44,860
বসতি স্থাপন!

42
00:02:44,860 --> 00:02:46,220
মোরিয়া এখানে নেই!

43
00:02:51,880 --> 00:02:52,900
এটা কি...?

44
00:02:52,900 --> 00:02:53,970
সানি।

45
00:02:53,970 --> 00:02:55,770
সানি?!

46
00:02:55,770 --> 00:02:58,150
কেন আমরা এখানে ফিরে এসেছি?

47
00:02:58,150 --> 00:03:00,050
না, কিন্তু...

48
00:03:00,050 --> 00:03:01,450
আমি স্বপ্ন দেখছি না।

49
00:03:01,450 --> 00:03:03,340
আমি আমার ছায়া হারিয়েছি!

50
00:03:03,340 --> 00:03:04,700
কি অদ্ভুত অনুভূতি।

51
00:03:05,680 --> 00:03:06,900
আরে বড় কষ্ট!

52
00:03:06,900 --> 00:03:08,180
জীবন বা মৃত্যুর অবস্থা!

53
00:03:08,180 --> 00:03:10,850
কোন খাবার অবশিষ্ট নেই!

54
00:03:13,040 --> 00:03:16,750
আমাদের যে বিধান ছিল তা চলে গেছে।

55
00:03:16,750 --> 00:03:19,380
আমরা মজুদ করে রাখা সমস্ত খাবার তারা নিয়ে গেছে।

56
00:03:19,380 --> 00:03:22,390
পনির এবং ক্র্যাকার আমার জন্য যথেষ্ট নয়!

57
00:03:22,390 --> 00:03:23,300
মাংস !

58
00:03:25,780 --> 00:03:27,950
কতটা লজ্জাজনক...

59
00:03:27,950 --> 00:03:29,720
আমি আমার গার্ডকে নামিয়ে দিলাম।

60
00:03:29,730 --> 00:03:32,940
আমি এমনকি আমার জলদস্যু লাঞ্চ হারিয়েছি...

61
00:03:32,940 --> 00:03:35,650
পনির যথেষ্ট নয়... যথেষ্ট নয়...

62
00:03:36,590 --> 00:03:38,110
যাইহোক,

63
00:03:38,110 --> 00:03:40,190
আমি কোথাও নমি-সান দেখতে পাচ্ছি না।

64
00:03:42,550 --> 00:03:45,600
তাকে অপহরণ করা হয়েছে?!

65
00:03:45,600 --> 00:03:47,790
কেন তুমি তাকে পৃথিবীর শেষ প্রান্ত পর্যন্ত তাড়া করনি?!

66
00:03:47,790 --> 00:03:49,430
আমি-আমি দুঃখিত।

67
00:03:49,430 --> 00:03:52,410
কিন্তু, আমরা একটি সংকটজনক পরিস্থিতিতে ছিলাম এবং আমরা তার পিছনে যেতে পারিনি।

68
00:03:52,800 --> 00:03:55,370
কে এবং কোথায় সে?!

69
00:03:55,370 --> 00:03:57,540
আমি এই মুহূর্তে তাকে বাঁচাতে যাব!

70
00:03:57,540 --> 00:03:58,960
W-অপেক্ষা করুন!

71
00:03:58,960 --> 00:04:01,760
আমাকে প্রথমে সবকিছু ব্যাখ্যা করা যাক।

72
00:04:02,530 --> 00:04:04,900
শোন, আমি ছোট করে দিচ্ছি।

73
00:04:04,900 --> 00:04:08,400
এই মুহুর্তে, দুটি জিনিস আছে যা যাই হোক না কেন আমাদের অবশ্যই ফিরে পেতে হবে!

74
00:04:08,840 --> 00:04:09,470
খাদ্য.

75
00:04:09,470 --> 00:04:10,090
নামি।

76
00:04:10,090 --> 00:04:11,110
তাহলে আমাদের ছায়া, তাই না?

77
00:04:11,110 --> 00:04:11,970
যে তিন.

78
00:04:12,960 --> 00:04:15,350
যে আপনি তাদের র্যাঙ্ক অনুমিত করছি কিভাবে না.

79
00:04:15,350 --> 00:04:19,190
প্রথমে আমি নমি এবং ছায়া সম্পর্কে ব্যাখ্যা করি।

80
00:04:20,680 --> 00:04:23,130
মা-!

81
00:04:23,130 --> 00:04:25,260
বিয়ে?!

82
00:04:25,260 --> 00:04:26,840
এলোমেলো করবেন না!

83
00:04:26,840 --> 00:04:28,740
এত ক্ষমার অযোগ্য!

84
00:04:28,740 --> 00:04:32,270
সে নিশ্চিত নমিকে বিয়ে করতে সাহসী।

85
00:04:32,270 --> 00:04:34,770
এবং এছাড়াও, আমি একটি দৈত্য?!

86
00:04:34,770 --> 00:04:36,710
তারা এমন একটি জম্বি তৈরি করেছে?!

87
00:04:37,020 --> 00:04:41,430
তাহলে, Luffy's and the cook's zombies নিশ্চিত করা হয়েছে, Usopp?

88
00:04:42,580 --> 00:04:45,740
আমি কখনই ভাবিনি যে তিনি সাতজন যুদ্ধবাজদের একজন ছিলেন...

89
00:04:45,740 --> 00:04:48,390
আমি হঠাৎ ভয় পেয়ে গেছি।

90
00:04:48,760 --> 00:04:50,720
আপনি জানতেন না?

91
00:04:51,450 --> 00:04:52,460
আমি দেখছি।

92
00:04:52,460 --> 00:04:55,400
জম্বিরা যদি নিজের মতো হয়, তাহলে...

93
00:04:55,400 --> 00:04:57,670
আমি জোরোর জম্বিও দেখেছি।

94
00:04:57,670 --> 00:04:59,330
সে কেমন?

95
00:05:01,170 --> 00:05:03,040
তিনি ঠিক আপনার মত ছিল.

96
00:05:03,040 --> 00:05:05,650
তিনি কাঠের খড়ম পরেছিলেন তাই, আমি জানতাম এটা তুমি নও।

97
00:05:06,300 --> 00:05:08,010
ওয়েল, এটা কোন ব্যাপার না.

98
00:05:08,010 --> 00:05:11,670
আমরা যদি এই তিনটি জম্বি খুঁজে পাই এবং তাদের মুখে নুন নিক্ষেপ করি তবে আমরা আমাদের ছায়া ফিরে পাব, তাই না?

99
00:05:14,650 --> 00:05:18,120
যাইহোক, ভাল জিনিস আপনি যেমন একটি দুর্বলতা খুঁজে পেয়েছেন.

100
00:05:18,120 --> 00:05:24,050
যে আমাদের তাদের দুর্বলতার কথা বলেছিল এবং এখানে এসে তোমাকে উদ্ধার করতে বলেছিল... সেই কঙ্কাল।

101
00:05:25,150 --> 00:05:26,760
আপনি ব্রুকের সাথে দেখা করেছেন?

102
00:05:27,300 --> 00:05:29,280
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

103
00:05:29,280 --> 00:05:31,840
এবং আমি কিছুক্ষণ পরেই তাকে একটি বোকা প্রশ্ন করেছিলাম ...

104
00:05:31,840 --> 00:05:39,730
সত্যি কথা বলতে, আপনি যখন প্রথমবার বলেছিলেন যে তিনি আমাদের বন্ধুদের একজন হিসাবে ট্যাগ করবেন, আমি সম্পূর্ণরূপে অসম্মতি জানাই।

105
00:05:39,730 --> 00:05:46,110
যতই আমি সেই ঝনঝন কঙ্কালের সাথে কথা বললাম, আমি বুঝতে পারলাম তার সত্যিই হাড় আছে।

106
00:05:46,110 --> 00:05:48,409
যদিও সে একটা কঙ্কাল।

107
00:05:48,870 --> 00:05:50,870
তিনি একজন সত্যিকারের মানুষ!

108
00:05:51,210 --> 00:05:52,240
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

109
00:05:53,090 --> 00:05:57,290
যখন আমরা এখনও এটি করছি, শুধু আমাকে আরও একটি প্রশ্নের উত্তর দিন।

110
00:05:58,260 --> 00:06:04,150
আপনি যদি আপনার সেই চেহারা নিয়ে জনসমক্ষে যান, আপনি জানেন যে লোকেরা কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাবে, তাই না?

111
00:06:05,090 --> 00:06:07,400
আপনি একটি কথা বলা কঙ্কাল, আপনি জানেন.

112
00:06:07,400 --> 00:06:11,080
এমন খারাপ চেহারার লোকের সাথে কেউ বন্ধুত্ব করবে এমন কোন উপায় নেই।

113
00:06:11,080 --> 00:06:13,290
জঘন্য জিনিস সবসময় তুচ্ছ হয়.

114
00:06:13,290 --> 00:06:14,930
ফ্রাঙ্কি, তুমি কি...?

115
00:06:15,890 --> 00:06:21,530
এই অভিশপ্ত সাগর থেকে বাঁচতে পারলেও...

116
00:06:22,860 --> 00:06:24,240
আপনি আপনার ভাগ্য সচেতন.

117
00:06:24,240 --> 00:06:27,460
কয়েক দশকের হতাশা, পালাতে অক্ষম...

118
00:06:28,540 --> 00:06:32,070
তুমি বলেছিলে তুমি এত একা, তুমি মরতে চাও, তাই না?

119
00:06:33,130 --> 00:06:36,409
আমি যদি তুমি হতাম, আমি আর জীবনকে আঁকড়ে থাকতাম না।

120
00:06:37,200 --> 00:06:39,870
এমন নগণ্য অস্তিত্ব থাকা এবং সব সময় সাহসী আচরণ করা...

121
00:06:39,870 --> 00:06:42,840
শুধু আমাদের বলুন আপনি ইতিমধ্যে কি লুকাচ্ছেন.

122
00:06:44,480 --> 00:06:47,800
এতদূর যেতে... আপনি কী অর্জন করতে চান?

123
00:06:47,800 --> 00:06:52,180
আপনি আপনার বন্ধুদের যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা কী?

124
00:06:55,580 --> 00:06:57,100
আপনি খুব নোংরা মানুষ।

125
00:06:57,590 --> 00:06:59,440
এটা সহজ.

126
00:06:59,440 --> 00:07:04,740
অনেক আগে, আমাদের জলদস্যু দল আমাদের এক বন্ধুকে একটি নির্দিষ্ট জায়গায় রেখে গিয়েছিল।

127
00:07:04,740 --> 00:07:07,150
এটি একটি খুব বেদনাদায়ক বিদায় ছিল, কিন্তু ...

128
00:07:07,680 --> 00:07:13,150
আমাদের জাহাজ চলে যাওয়ার সাথে সাথে আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে যাই হোক না কেন আমরা ফিরে আসব।

129
00:07:13,150 --> 00:07:15,870
তারপর, আমরা এই সাগরে ধ্বংস হয়েছিলাম ...

130
00:07:15,870 --> 00:07:18,780
আমাদের প্রতিশ্রুতি অপূর্ণ না রাখার জন্য...

131
00:07:18,780 --> 00:07:24,730
ক্রুদের একমাত্র সদস্য হিসাবে যিনি যথেষ্ট দীর্ঘকাল বেঁচে আছেন, আমার দায়িত্ব তাকে এই ঘটনাগুলি সম্পর্কে জানানো।

132
00:07:25,290 --> 00:07:28,730
আমাদের মৃত্যুর দিন থেকে...

133
00:07:28,730 --> 00:07:31,760
এটা 50 বছর হয়েছে আমি অনুমান.

134
00:07:32,860 --> 00:07:34,320
50 বছর?!

135
00:07:34,320 --> 00:07:38,100
আরে! এটা অনেক আগে ছিল! আমি তখনও জন্মাইনি!

136
00:07:38,100 --> 00:07:42,350
বলার জন্য দুঃখিত কিন্তু, এমন কোন উপায় নেই যে লোকটি এত দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে পারে!

137
00:07:42,350 --> 00:07:44,320
সে আমার জন্য অপেক্ষা করবে কেন?

138
00:07:44,320 --> 00:07:48,610
তার চলে যাওয়ার অধিকার আছে এবং অপেক্ষায় রাখা যাবে না।

139
00:07:48,880 --> 00:07:55,090
যদি কোন সুযোগে তিনি আমাদের প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস করেন এবং এই পুরো সময় ধরে অপেক্ষা করেন ...

140
00:07:55,090 --> 00:07:59,020
আমি কল্পনা করতে পারি না যে সে কতটা একা বোধ করবে...

141
00:08:00,140 --> 00:08:05,370
যদি সে এই পুরো সময় ধরে অপেক্ষা করে থাকে ভাবি আমরা তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি...

142
00:08:05,370 --> 00:08:08,270
আমি কল্পনা করতে পারি না যে সে কতটা দুঃখী বোধ করবে!

143
00:08:08,270 --> 00:08:09,210
তুমি...

144
00:08:09,920 --> 00:08:14,010
সেই কেপে যে বন্ধুর সাথে আমরা আবার দেখা করার শপথ নিয়েছিলাম তার নাম হল...

145
00:08:14,720 --> 00:08:16,390
লাবুন।

146
00:08:16,940 --> 00:08:22,300
আমরা আমাদের বিপজ্জনক যাত্রায় একটু তিমি নিতে পারিনি...

147
00:08:24,560 --> 00:08:26,220
যত্ন নিন, লাবুন! {আমি এটি বুঝতে পারছি না তাই আমি এলোমেলোভাবে এটির সময় করেছি.. দয়া করে চেক করুন-ক্যাম্পা}

148
00:08:26,220 --> 00:08:31,150
আমরা অবশ্যই আপনার জন্য ফিরে আসব!

149
00:08:35,720 --> 00:08:39,760
আমি মনে করি সে এখন অনেক বড় হয়ে গেছে...

150
00:08:40,770 --> 00:08:42,330
তোমার বন্ধু কি...

151
00:08:42,330 --> 00:08:43,500
একটি তিমি...?

152
00:08:44,080 --> 00:08:45,420
সঠিক।

153
00:08:46,010 --> 00:08:51,540
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু মনে হয় সে তখন থেকে আমাদের বিশ্বাস করেছে।

154
00:08:53,500 --> 00:08:57,420
তিনি হয়তো ভাবছেন যে আমরা সবসময়ের মতো আমাদের প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজাব...

155
00:08:57,420 --> 00:09:01,500
এবং খোলা অস্ত্র সঙ্গে তার জন্য ফিরে.

156
00:09:03,080 --> 00:09:08,480
আমরা এত দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে মারা যাওয়ার পরে আমি ক্ষমা চাইতে পারি না।

157
00:09:08,960 --> 00:09:13,990
আমাদের বেপরোয়া প্রতিশ্রুতির পরে আমি তাকে পরকাল থেকে ডাকতে পারি না...

158
00:09:16,190 --> 00:09:19,290
মৃত্যু কোন অজুহাত নয়...!

159
00:09:21,470 --> 00:09:26,540
কারণ একজন লোক একবার বলেছিল যে তারা যাই হোক না কেন ফিরে আসবে!

160
00:09:28,600 --> 00:09:30,590
এভাবেই হয়।

161
00:09:31,610 --> 00:09:32,800
লাবুন...

162
00:09:35,240 --> 00:09:37,510
তুমি কি সিরিয়াস?!

163
00:09:38,070 --> 00:09:40,180
এটা সে...

164
00:09:48,650 --> 00:09:51,110
আমরা দেখা করেছি...

165
00:09:54,210 --> 00:09:56,900
যে তিমি

166
00:10:05,060 --> 00:10:06,580
আপনি তাকে চেনেন?

167
00:10:06,580 --> 00:10:08,390
কেন...?

168
00:10:08,390 --> 00:10:10,040
মানে কি?

169
00:10:10,040 --> 00:10:14,510
গ্র্যান্ড লাইনের প্রবেশদ্বারে অবস্থিত টুইন কেপস।

170
00:10:14,510 --> 00:10:16,610
সেখানেই আমরা সেই বিশাল তিমির সাথে দেখা করি।

171
00:10:19,800 --> 00:10:25,700
এটি লাল রেখার বিরুদ্ধে মাথা ঠেকিয়ে চলেছে, বিশ্বকে বিভক্তকারী প্রাচীর।

172
00:10:25,700 --> 00:10:32,780
50 বছর ধরে, এটি তার জলদস্যু বন্ধুদের জন্য অপেক্ষা করেছিল যারা বিশ্বজুড়ে একটি কোলে করে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

173
00:10:42,260 --> 00:10:48,090
কোনওভাবে, লুফি সেই দেওয়ালে নিজেকে আঘাত করার আত্মঘাতী অভ্যাস বন্ধ করে দেয়।

174
00:10:48,090 --> 00:10:50,600
এটি এখনও বেঁচে আছে ...

175
00:10:50,600 --> 00:10:53,540
এবং সেই কেপে তার বন্ধুদের জন্য অপেক্ষা করে।

176
00:10:54,000 --> 00:10:55,610
কি আশ্চর্যজনক গল্প...

177
00:10:55,610 --> 00:11:00,050
৫০ বছর আগে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তারা দুজনই রক্ষা করেছেন!

178
00:11:00,050 --> 00:11:05,100
তো, লাবুনের এক বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছিল...

179
00:11:06,870 --> 00:11:09,870
সেই কঙ্কাল।

180
00:11:18,110 --> 00:11:20,330
এই ৫ বছরে আপনি যদি শক্তিশালী হন...!

181
00:11:20,330 --> 00:11:21,930
আমি যেমন আছে!

182
00:11:24,960 --> 00:11:27,990
কারণ আমাদের ভাবনা একই!

183
00:11:40,590 --> 00:11:43,800
সর্বদা হিসাবে, আপনি যে আফ্রো treasuring রাখা.

184
00:11:43,800 --> 00:11:47,600
আপনি এত বড় দুর্বল পয়েন্ট চিরকাল রক্ষা করতে পারবেন না।

185
00:11:47,600 --> 00:11:49,310
চুপ!

186
00:11:52,440 --> 00:11:53,520
লাবুন...

187
00:11:53,520 --> 00:11:58,230
আপনি কি এখনও আমাদের মনে রাখবেন?

188
00:12:00,210 --> 00:12:02,040
যখনই আমি ভাবি তোমার কেমন লাগবে...

189
00:12:02,040 --> 00:12:04,820
এটা আমার হৃদয় ব্যাথা করে ...

190
00:12:05,870 --> 00:12:08,830
যদিও আমার এখন হৃদয় নেই!

191
00:12:10,400 --> 00:12:14,810
আমরা গ্র্যান্ড লাইনের চ্যালেঞ্জ কাটিয়ে উঠতে পারিনি।

192
00:12:16,740 --> 00:12:20,670
আমাদের বন্ধুরা সবাই মারা গেছে।

193
00:12:26,890 --> 00:12:28,670
নিজের জন্য...

194
00:12:28,670 --> 00:12:30,080
আমি শুধু আমার বন্ধুদের হারিয়েছি তাই নয়...

195
00:12:30,080 --> 00:12:33,880
আমার মুখ, আমার শরীর... সব হারিয়ে ফেলেছি...

196
00:12:33,880 --> 00:12:35,290
যদি আবার কখনো দেখা হয়...

197
00:12:35,290 --> 00:12:39,770
আমি এখন যে কঙ্কালের আকারে আছি তুমি আমাকে চিনতে পারবে না...

198
00:12:50,800 --> 00:12:51,620
থামো!

199
00:12:52,040 --> 00:12:53,680
আফ্রো না!

200
00:13:00,080 --> 00:13:04,420
আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই, কিন্তু...

201
00:13:06,520 --> 00:13:12,580
অন্তত... আমার এই মাথাটি লাবুনের মতো দেখতে যা সবাইকে বিমোহিত করেছে!

202
00:13:15,290 --> 00:13:17,080
আপনি কি ভাই?

203
00:13:18,070 --> 00:13:20,280
জীবন দিয়ে রক্ষা করব...!

204
00:13:24,170 --> 00:13:27,070
এবং আমরা অবশ্যই আবার দেখা করব ...

205
00:13:28,460 --> 00:13:29,850
দয়া করে আমার জন্য অপেক্ষা করুন...

206
00:13:30,950 --> 00:13:32,100
প্রতিশ্রুতিতে...

207
00:13:32,760 --> 00:13:34,540
কেপস...

208
00:13:39,290 --> 00:13:42,670
এখন আমি কঙ্কাল এবং তিমি উভয়কেই ভালোবাসি, অভিশাপ!

209
00:13:42,670 --> 00:13:43,900
চুপ!

210
00:13:45,680 --> 00:13:47,310
এখন আমি আমার মন তৈরি করেছি!

211
00:13:47,310 --> 00:13:49,070
তিনি একজন সঙ্গীতশিল্পী...!

212
00:13:49,070 --> 00:13:50,860
কথা বলা কঙ্কাল...!

213
00:13:50,860 --> 00:13:52,450
একটা আফ্রো আছে...!

214
00:13:52,450 --> 00:13:54,310
যে ইয়োহোহো জিনিস...!

215
00:13:54,310 --> 00:13:57,190
আর সে লাবুনের বন্ধু!

216
00:13:58,100 --> 00:14:01,900
এমনকি যদি আমাকে তাকে টেনে আনতে হয়, আমি তাকে এই জাহাজে চড়ব!

217
00:14:01,900 --> 00:14:03,660
আমি তাকে আমাদের ক্রুমেট বানাবো!

218
00:14:03,660 --> 00:14:05,740
তোমার কি কোন আপত্তি আছে?!

219
00:14:06,960 --> 00:14:09,450
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করবেন যদি আমাদের থাকে?

220
00:14:09,450 --> 00:14:13,100
আমি সত্যিই তাকে আবার লাবুন দেখতে চাই!

221
00:14:13,290 --> 00:14:15,500
সম্পূর্ণরূপে রাজি, অভিশাপ!

222
00:14:15,500 --> 00:14:17,370
আমিও, তুমি জারজ!

223
00:14:17,370 --> 00:14:19,750
আমি আর কঙ্কাল ভয় পাই না!

224
00:14:19,750 --> 00:14:22,980
এখন যেহেতু আমরা পরিস্থিতি সম্পর্কে সম্পূর্ণ সচেতন...

225
00:14:22,980 --> 00:14:26,760
আমি ব্যক্তিগতভাবে গিয়ে নমি-সানকে বিয়ে করতে বাধা দেব!

226
00:14:27,610 --> 00:14:28,870
আরে জোরো!

227
00:14:28,870 --> 00:14:30,760
কোথায় যাচ্ছেন?

228
00:14:32,120 --> 00:14:33,970
এর আগে থেকেই চলুন.

229
00:14:33,970 --> 00:14:36,680
আমাদের এখন একটি অতিরিক্ত ছায়া পুনরুদ্ধার করতে হবে, তাই না?

230
00:14:39,330 --> 00:14:40,630
ঠিক আছে!

231
00:14:40,630 --> 00:14:43,960
পুরুষ, পাল্টা আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হও!

232
00:14:43,960 --> 00:14:46,990
আমরা থ্রিলার বার্ক pulverizing করছি!

233
00:14:51,370 --> 00:14:52,030
শুভকামনা!

234
00:14:52,030 --> 00:14:53,610
তুমিও আসছো, বোকা!

235
00:14:53,610 --> 00:14:59,500
যাইহোক, আমাদের ছায়া আছে যে জম্বি খুঁজে পাওয়া সহজ হবে না.

236
00:14:59,500 --> 00:15:00,420
এছাড়াও,

237
00:15:00,420 --> 00:15:03,280
Luffy এর জম্বি অত্যন্ত বিশাল!

238
00:15:03,280 --> 00:15:05,440
এটা দুই দৈত্যের চেয়েও বড়!

239
00:15:05,440 --> 00:15:06,960
আপনি যে জিনিস বীট আশা করতে পারেন না!

240
00:15:07,440 --> 00:15:09,900
আমাদের জম্বিদের সন্ধান করার দরকার নেই।

241
00:15:10,990 --> 00:15:13,260
যদিও, আমি আমার দেখতে চাই.

242
00:15:13,260 --> 00:15:14,880
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?!

243
00:15:14,880 --> 00:15:19,730
এভাবে থাকলে আমরা আর কখনো সূর্যের আলোর কাছাকাছি যেতে পারব না।

244
00:15:19,730 --> 00:15:20,890
কিন্তু, মনে নেই...?

245
00:15:20,890 --> 00:15:23,460
বুড়ো জম্বি লোকটা বলেছিল, তাই না?

246
00:15:24,060 --> 00:15:26,880
আমি শুধু তোমাকে দেখেছি...

247
00:15:26,880 --> 00:15:29,800
আপনি ভয়ানক শক্তিশালী!

248
00:15:30,430 --> 00:15:31,390
তাই...

249
00:15:31,390 --> 00:15:32,660
কি অনুরোধ?

250
00:15:33,480 --> 00:15:36,790
আমি চাই আপনি একজন নির্দিষ্ট লোককে মারবেন...

251
00:15:37,160 --> 00:15:39,580
আমি নিশ্চিত আপনি এটা করতে পারেন!

252
00:15:39,580 --> 00:15:44,500
শিকারের সংখ্যা থাকা সত্ত্বেও তাকে মারলে সবাই রক্ষা পাবে!

253
00:15:44,500 --> 00:15:48,550
গেকো মোরিয়াকে বের করলে সবার ছায়া ফিরবে!

254
00:15:49,780 --> 00:15:52,970
H- সে বলেছিল যে...

255
00:15:52,970 --> 00:15:55,220
সেখানে সে আবার যায়... ঠিক পয়েন্টে...

256
00:15:56,100 --> 00:15:56,990
তারপর...

257
00:15:57,800 --> 00:16:00,910
আমরা যদি সেই সিঁড়ি বেয়ে উঠি, আমরা মোরিয়াকে খুঁজে পাব, তাই না?

258
00:16:01,790 --> 00:16:02,980
নিশ্চয়ই !

259
00:16:02,980 --> 00:16:04,660
যাই হোক...

260
00:16:04,660 --> 00:16:07,150
আমি গেকো মোরিয়ার পাছায় লাথি মারব!

261
00:16:07,820 --> 00:16:10,080
যেহেতু এটি সবার ছায়া ফিরিয়ে আনবে...

262
00:16:10,080 --> 00:16:13,010
সানজি, আমি নমিকে তোমার উপর ছেড়ে দেব।

263
00:16:13,010 --> 00:16:14,760
তবে অবশ্যই!

264
00:16:16,560 --> 00:16:19,420
সে অদৃশ্য মানুষ নাকি সিরামিকের মানুষ তা নিয়ে আমার কিছু যায় আসে না!

265
00:16:19,420 --> 00:16:22,390
আমি এই কুয়াশার অপর পাশ দিয়ে তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে দেব!

266
00:16:22,930 --> 00:16:26,080
যেন আমি বিয়েটা হতে দিতাম!

267
00:16:26,080 --> 00:16:31,400
আহ, আমি এটা উল্লেখ করতে ভুলে গেছি, কিন্তু সেই অদৃশ্য লোকটি নমিকে বাথরুমে সম্পূর্ণ নগ্ন দেখেছে।

268
00:16:31,400 --> 00:16:34,630
কি?!

269
00:16:34,630 --> 00:16:37,300
জারজ !

270
00:16:37,300 --> 00:16:39,950
তাকে রাগিয়ে রাখবেন না...

271
00:16:39,950 --> 00:16:42,020
সে কিছুতে রূপান্তরিত হতে পারে।

272
00:16:42,950 --> 00:16:46,980
আমার চোখের সামনে নমিকে অপহরণ করতে দেওয়ার জন্য আমি অপরাধী বোধ করছি।

273
00:16:47,350 --> 00:16:50,050
আমিও সানজির সাথে যাব!

274
00:16:50,050 --> 00:16:52,820
কিন্তু বেশির ভাগই কারণ আমি আর সেই ওয়ারলর্ডের সাথে দেখা করতে চাই না!

275
00:16:52,820 --> 00:16:55,080
সেই কঙ্কালের লড়াই আমাকে চিন্তিত করে।

276
00:16:55,080 --> 00:16:56,510
আমি সেখানে যাব।

277
00:16:56,510 --> 00:17:00,540
যদি স্ট্র হ্যাট প্রথমে মোরিয়াকে পরাজিত করে, তবে এটি একটি সমস্যার সমাধান করবে কিন্তু...

278
00:17:00,540 --> 00:17:04,500
যতক্ষণ না ঘটবে, তার নিজের ছায়া দ্বারা নিহত হওয়া একটি গুরুতর বিষয়।

279
00:17:04,500 --> 00:17:08,060
আমি তোমার সাথে সেখানে যাব, ফ্রাঙ্কি।

280
00:17:08,060 --> 00:17:12,670
এই তথাকথিত "লেজেন্ডারি সামুরাই" জম্বিটি কতটা শক্তিশালী সে সম্পর্কে আমি আগ্রহী।

281
00:17:13,200 --> 00:17:15,859
নামি-চ্যান এবং কঙ্কাল-সান...

282
00:17:15,859 --> 00:17:18,010
আপাতত তারাই আমাদের অগ্রাধিকার।

283
00:17:18,710 --> 00:17:22,180
এরপর মোরিয়াকে পরাজিত করা অবশ্যই জয়ের চাবিকাঠি।

284
00:17:22,670 --> 00:17:25,450
এটা আপনার কথা মত সহজ নয়.

285
00:17:25,450 --> 00:17:27,310
আমাদের শত্রু সাগরের সাতজন যুদ্ধবাজ!

286
00:17:27,579 --> 00:17:28,700
কোন সমস্যা নেই।

287
00:17:28,700 --> 00:17:30,290
কুমিরও ছিল।

288
00:17:31,880 --> 00:17:33,190
কোন সমস্যা নেই?!

289
00:17:33,190 --> 00:17:35,450
আপনি প্রায় নিহত!

290
00:17:35,450 --> 00:17:37,930
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, সাবধান!

291
00:17:37,930 --> 00:17:42,650
বিশেষ করে যেহেতু... আমি জানি আমি আগেই বলেছি, কিন্তু আপনার জম্বি ভয়ঙ্কর বিশাল!

292
00:17:42,650 --> 00:17:44,370
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

293
00:17:44,370 --> 00:17:45,960
তারপর, এই নিন.

294
00:17:45,960 --> 00:17:48,210
অন্তত একটি ব্যাগ বহন করুন।

295
00:17:49,350 --> 00:17:52,400
এটা আমার বিশেষ জম্বি-পিউরিফাইং সল্ট বল।

296
00:17:52,400 --> 00:17:55,710
আহ, তাই এই আপনি কি কিছুক্ষণ আগে ছিল.

297
00:17:55,710 --> 00:17:56,950
বেশ চালাক।

298
00:17:56,950 --> 00:17:58,690
যাই হোক...

299
00:17:58,690 --> 00:18:01,390
আমি আপনার জন্য একটি উপদেশ আছে.

300
00:18:02,140 --> 00:18:04,850
এই সাগরে যত ঘন কুয়াশাই হোক না কেন...

301
00:18:05,340 --> 00:18:08,520
কোন গ্যারান্টি নেই যে সূর্যের আলো এটির মধ্য দিয়ে যাবে না!

302
00:18:08,520 --> 00:18:11,400
আমরা কেবল নিরাপদ কারণ এটি মধ্যরাত!

303
00:18:11,900 --> 00:18:16,630
অন্য কথায়, ভোরবেলায় যখন সূর্য উদিত হয়, এটাই আমাদের চূড়ান্ত সময়সীমা!

304
00:18:17,480 --> 00:18:19,120
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না!

305
00:18:19,120 --> 00:18:22,220
খাবারের স্বাদ না নিয়ে ভোরবেলা পৌঁছানো সবচেয়ে খারাপ!

306
00:18:24,840 --> 00:18:28,210
আমরা আপনাকে আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি করার জন্য দুঃখিত করব!

307
00:18:28,860 --> 00:18:30,750
গেকো মোরিয়া!

308
00:18:31,210 --> 00:18:33,760
যে খাবার চুরি হয়েছে তার দ্বিগুণ নেব...!

309
00:18:33,760 --> 00:18:35,180
ভোর হওয়ার আগেই!

310
00:18:36,770 --> 00:18:38,950
না, আপনি দেখেন... এটা তা নয়...

311
00:18:38,950 --> 00:18:41,010
আমি আমাদের ছায়া পুনরুদ্ধারের সীমা বলতে চাচ্ছি-

312
00:18:40,400 --> 00:18:41,010
চলুন!

313
00:18:41,010 --> 00:18:41,640
হ্যাঁ!

314
00:18:41,640 --> 00:18:43,790
নমি-হংস!

315
00:18:42,140 --> 00:18:43,640
অপেক্ষা করুন-

316
00:18:43,630 --> 00:18:45,320
তাহলে আপনার ইচ্ছা মত করুন!

317
00:18:43,790 --> 00:18:48,060
আমি তোমাকে উদ্ধার করতে আসছি!

318
00:18:50,600 --> 00:18:52,380
আশ্চর্যজনক!

319
00:18:52,380 --> 00:18:55,420
তাই এটা একটা জাহাজ!

320
00:18:55,420 --> 00:18:58,160
সমুদ্র দেখতে ভয়ংকর...

321
00:18:58,160 --> 00:19:01,030
কিন্তু আমার ভবিষ্যৎ মহান দেখায়!

322
00:19:01,030 --> 00:19:05,510
ঠিক আছে, আমি এই জাহাজের সাথে জলদস্যু রাজা হয়ে যাব!

323
00:19:06,290 --> 00:19:08,080
ওয়ার্স এখন কোথায়?

324
00:19:08,080 --> 00:19:11,210
সে মাস্তুলের চূড়ায় উঠে গেল, মাস্টার।

325
00:19:11,210 --> 00:19:13,410
কিন্তু... কিন্তু... ওস্তাদ!

326
00:19:13,930 --> 00:19:21,130
এত বিশাল জম্বি দ্বীপের চারপাশে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ালে আমরা কিছুই না করে বসে থাকতে পারি না!

327
00:19:21,130 --> 00:19:23,550
লোকটা ভয়ংকর বিপদজনক!

328
00:19:23,550 --> 00:19:24,840
চিন্তা করবেন না।

329
00:19:24,840 --> 00:19:26,850
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার।

330
00:19:26,850 --> 00:19:34,310
এখন আমাদের কাছে ওয়ার্স আছে, আমরা অনেক শক্তিশালী যোদ্ধাদের ছায়া চুরি করতে সক্ষম হব।

331
00:19:34,310 --> 00:19:40,570
এখন থেকে, আমাদের কাছে একের পর এক বিশেষ জম্বি আসবে!

332
00:19:41,400 --> 00:19:46,330
আমাদের আরও শক্তিশালী ম্যারিওনেট লাগবে মনে হচ্ছে, হগব্যাক।

333
00:19:46,330 --> 00:19:48,720
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!

334
00:19:53,630 --> 00:19:56,590
হ-হগব্যাক-সামা!

335
00:19:57,520 --> 00:19:58,570
আমরা সমস্যায় আছি!

336
00:19:58,570 --> 00:20:00,060
জলদস্যু...!

337
00:20:00,790 --> 00:20:02,050
কি ভুল, হিলডন?

338
00:20:02,050 --> 00:20:08,370
যে তিনজনের ছায়া চুরি হয়েছিল তারা জাহাজে উঠে বন্ধুদের নিয়ে এভাবেই যাচ্ছে!

339
00:20:08,620 --> 00:20:10,140
কি?!

340
00:20:10,140 --> 00:20:13,560
যাদের ছায়া চুরি যায় তারা এত তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে পারে না!

341
00:20:13,560 --> 00:20:17,470
T-তাদের বন্ধুরা তাদের জাগানোর উপায় খুঁজে পেয়েছে!

342
00:20:17,470 --> 00:20:20,280
মনে হয় তাদের সাথে হামিং ওয়ানের কিছু সংযোগ আছে!

343
00:20:20,280 --> 00:20:23,700
বোধহয়, ওই লোকটা তাদের জানাল কি!

344
00:20:23,700 --> 00:20:29,390
জলদস্যুরা কীভাবে জম্বিদের শুদ্ধ করতে জানে তার প্রমাণ!

345
00:20:29,390 --> 00:20:31,120
W- আপনি কি বললেন?!

346
00:20:33,580 --> 00:20:36,080
জম্বিরা জলদস্যুদের ভয় পায়...

347
00:20:36,080 --> 00:20:38,410
বর্তমানে, তারা জায়গায় জায়গায় দৌড়াচ্ছে...

348
00:20:40,340 --> 00:20:43,950
বন্য জম্বি, আশ্চর্য জম্বি এবং সৈনিক জম্বি, তাদের উপর হাত রাখতে পারেনি ...

349
00:20:43,950 --> 00:20:47,300
এর আগেও জলদস্যুরা লবণের কথা জানত!

350
00:20:48,280 --> 00:20:50,640
জেনারেল জম্বিদের মোতায়েন করুন!

351
00:20:52,180 --> 00:20:55,650
তারা জলদস্যুদের যত্ন নেবে যতক্ষণ না তারা লবণ গ্রাস করবে না!

352
00:20:55,650 --> 00:20:58,940
আর আবশালোম কি করছে?!

353
00:20:58,940 --> 00:21:01,840
আচ্ছা... দেখছো...

354
00:21:01,840 --> 00:21:05,500
তার বিয়ে এখনই শুরু হতে চলেছে...

355
00:21:05,500 --> 00:21:09,280
সাধারণ জম্বিদের বেশিরভাগই উপস্থিত থাকে।

356
00:21:12,230 --> 00:21:14,660
এই বোকারা কি করছে?!

357
00:21:16,960 --> 00:21:23,680
এটা ভাবতে এসে, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন যে হগব্যাক-সামা 1 ঘন্টার মধ্যে রিসেপশনে তার একটি বেলি ডান্স দিতে পারে কিনা।

358
00:21:24,760 --> 00:21:26,170
তুমি ঠিকই বলেছ...

359
00:21:26,170 --> 00:21:28,410
একটি বিবাহ অনুষ্ঠান একটি জীবনের একটি স্মরণীয় ঘটনা একবার.

360
00:21:28,410 --> 00:21:30,720
এটি একটি মজার নাচ হবে-

361
00:21:30,720 --> 00:21:32,600
আমি এখন এটা করতে চাই!

362
00:21:33,620 --> 00:21:37,580
এই মুহূর্তে বিয়ে বাতিল করুন!

363
00:21:37,580 --> 00:21:39,610
আমি একজন সাধারণ জম্বি...

364
00:21:39,610 --> 00:21:41,980
আমি আবশালোম-সামার বিরুদ্ধে যেতে পারি না...

365
00:21:44,970 --> 00:21:47,300
সেই জানোয়ারের উপর নির্ভর করার দরকার নেই।

366
00:21:48,980 --> 00:21:53,910
যদি আমার ভূত তাদের দুর্বল করে, সৈনিক জম্বি তাদের ক্যাপচার করার জন্য যথেষ্ট হবে।

367
00:21:54,470 --> 00:21:57,330
আতঙ্কিত হবেন না কারণ তারা জম্বিদের দুর্বলতা জানে।

368
00:21:59,330 --> 00:22:02,600
আমি তাদের প্রত্যেককে ক্যাপচার করব, তাই...

369
00:22:02,600 --> 00:22:06,130
অবশিষ্ট জলদস্যুদের ছায়ার জন্য কিছু marionettes প্রস্তুত.

370
00:22:06,130 --> 00:22:08,600
আমি আমার রুমে ফিরে যাচ্ছি।

371
00:22:08,600 --> 00:22:10,440
চলো, কুমাশি।

372
00:22:10,440 --> 00:22:12,100
এখুনি...

373
00:22:12,100 --> 00:22:13,630
এটা সত্যি।

374
00:22:13,630 --> 00:22:15,040
কতটা নির্ভরযোগ্য।

375
00:22:15,040 --> 00:22:17,050
আমি ঘোস্ট প্রিন্সেসের কাছ থেকে কম আশা করি না।

376
00:22:18,570 --> 00:22:19,510
কি?

377
00:22:19,510 --> 00:22:22,760
শিখলে সবচেয়ে ভালো হতো...

378
00:22:22,760 --> 00:22:23,820
কুমাশির উদাহরণ থেকে।

379
00:22:25,850 --> 00:22:26,960
যাই হোক...

380
00:22:26,960 --> 00:22:29,280
সব ঠিক হয়ে যাবে, মোরিয়া-সামা।

381
00:22:29,280 --> 00:22:31,440
তাই নাকি?

382
00:22:31,440 --> 00:22:33,220
কত বিরক্তিকর...

383
00:22:33,220 --> 00:22:35,050
আবার...?

384
00:22:35,050 --> 00:22:37,330
যাই হোক না কেন, আপনাকে কিছু করতে হবে না।

385
00:22:37,330 --> 00:22:39,980
আমি এখানে আরও কিছুক্ষণ থাকব।

386
00:22:39,980 --> 00:22:42,750
ওয়ার্স এখন আমাকে আরও মজা করে।

387
00:22:42,750 --> 00:22:45,510
তারপর, আমার একটি অনুরোধ আছে.

388
00:22:45,510 --> 00:22:51,050
যেহেতু আবসালোম কিছু করছে না, তাই যদি সম্ভব হয় তবে আমি শুধু দুটি জম্বির কমান্ড নিতে চাই।

389
00:22:52,570 --> 00:22:54,240
তারা এখানে!

390
00:22:56,910 --> 00:23:00,060
মোরিয়া কোথায়?!

391
00:22:58,060 --> 00:23:00,060
এখানে তারা আসে!

392
00:23:01,190 --> 00:23:03,040
আমার পথ থেকে সরে যাও!

393
00:23:03,480 --> 00:23:05,800
খাবার ফিরিয়ে দাও!

394
00:23:05,800 --> 00:23:09,800
কে সেই জঘন্য জারজ যে নামি-সান ঝরনার সময় উঁকি দিয়েছিল?!

395
00:23:10,630 --> 00:23:12,220
নিজেকে দেখান!

396
00:23:14,260 --> 00:23:16,950
মনে হচ্ছে এখন আমাদের লবণের প্রয়োজন হবে না...

397
00:23:16,950 --> 00:23:18,730
তারা পরম ক্রোধ সঙ্গে তাণ্ডব করছি.

398
00:23:18,730 --> 00:23:21,670
আমি আশ্চর্য হই যে তারা ছায়ারও যত্ন নেয় কিনা...

399
00:23:22,110 --> 00:23:25,860
সি-কমান্ডার! ডান্স হলের দিকে যাচ্ছে পাঁচজন!

400
00:23:25,860 --> 00:23:29,300
আর আমরা নিচের ব্রিজে দুজনকে সামলাতে পারছি না!

401
00:23:25,860 --> 00:23:29,300
{\pos(384,122)}{\fs35}মোরিয়া'স ডান্স হল

402
00:23:25,860 --> 00:23:29,300
{\pos(388,374)}{\fs35}পেরোনার রুম

403
00:23:25,860 --> 00:23:29,300
{\pos(436,624)}{\fs35}ওয়ান্ডার গার্ডেন

404
00:23:25,860 --> 00:23:29,300
{\pos(1080,198)}{\fs35}{\a4}\NMoriah'\NDance হলের দিকে যাচ্ছি

405
00:23:25,860 --> 00:23:29,300
{\pos(1075,532)}{\fs35}{\a4}\NPerona'\Nরুমে যাচ্ছি

406
00:23:31,240 --> 00:23:36,580
এই দুর্বলদের দ্বারা ধরা পড়ার কথা ভেবেই আমাকে রাগান্বিত করে!

407
00:23:36,580 --> 00:23:42,420
আমি আপনাকে মুক্ত করার জন্য আপনি যদি এত কৃতজ্ঞ হন, আপনি চাইলে আমাকে "বড় ভাই" বলা শুরু করতে পারেন।

408
00:23:41,640 --> 00:23:42,420
নরকের মত!

409
00:23:43,270 --> 00:23:44,780
আরে না! এই খারাপ!

410
00:23:44,780 --> 00:23:46,400
কি? কি ভুল?

411
00:23:46,400 --> 00:23:48,240
সব শেষ...

412
00:23:48,240 --> 00:23:51,750
যদি আমার পুনর্জন্ম হয়, আমি একটি মাগোট হতে চাই...

413
00:23:51,750 --> 00:23:55,910
আমার এত বড় ভ্রু আছে... আমি মরে যাওয়াই ভালো...

414
00:23:55,910 --> 00:23:57,950
আরে! লুফি, সানজি!

415
00:23:57,950 --> 00:23:59,500
তোমার কি হয়েছে?!

416
00:23:59,990 --> 00:24:02,080
রবিন, কি হচ্ছে?

417
00:24:02,080 --> 00:24:04,020
এটা ভূতেরা করছে!

418
00:24:04,020 --> 00:24:06,460
আপনি যখন তাদের স্পর্শ করেন, আপনি আপনার বেঁচে থাকার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলেন।

419
00:24:06,460 --> 00:24:09,340
আমরা এর কোন প্রতিকার খুঁজে পাইনি...

420
00:24:09,340 --> 00:24:12,970
ঠিক আছে! আমি এখন তোমাকে পেয়েছি!

421
00:24:13,220 --> 00:24:14,340
{\fad(150,50)}লিড স্টার!

422
00:24:19,040 --> 00:24:21,500
তাড়াতাড়ি কর!

423
00:24:23,240 --> 00:24:25,580
তারা যদি আমাদেরও পায়, তাহলে শেষ হয়ে যাবে!

424
00:24:26,630 --> 00:24:28,730
ভূত আমাদের প্রায় ধরে ফেলেছে!

425
00:24:28,730 --> 00:24:32,200
না! আমরা সবাই ধরা পড়লে, শেষ!

426
00:24:32,200 --> 00:24:34,610
পাল সেট! পাল সেট!

427
00:24:44,140 --> 00:24:47,290
আমরা পড়ে যাচ্ছি!

428
00:24:47,290 --> 00:24:48,670
Usopp !

429
00:24:48,670 --> 00:24:49,710
সানজি !

430
00:25:01,560 --> 00:25:02,930
যে এখনই...

431
00:25:02,930 --> 00:25:06,490
কোন উপায় না, এটা অসম্ভব ...

432
00:25:06,490 --> 00:25:08,340
যে আমাকে বিস্মিত.

433
00:25:08,340 --> 00:25:09,300
সিঁড়ি চলে গেছে!

434
00:25:09,300 --> 00:25:10,480
W-W- কি ভুল?!

435
00:25:10,480 --> 00:25:12,260
W- কি হয়েছে?

436
00:25:12,260 --> 00:25:16,080
জম্বি, Usopp এবং Sanji...

437
00:25:16,080 --> 00:25:19,200
সবাই নেমে পড়ল।

438
00:25:19,200 --> 00:25:23,800
এই দুটি যে নিচে পড়ে গেল তা বাদ দিয়ে...

439
00:25:23,800 --> 00:25:25,690
এর মানে কি?

440
00:25:25,690 --> 00:25:29,270
আমাদের পথ হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেল।

441
00:25:29,270 --> 00:25:31,710
কি আছে সেই দেয়ালের সাথে?

442
00:25:31,710 --> 00:25:33,360
ধিক্কার...!

443
00:25:33,360 --> 00:25:34,800
কি হলো...?

444
00:25:37,550 --> 00:25:39,350
এইমাত্র...?

445
00:25:43,080 --> 00:25:44,730
এটা পাথর না.

446
00:25:45,220 --> 00:25:46,850
{\fad(150,150)} অস্ত্র বাকি!

447
00:25:49,140 --> 00:25:49,690
কি?!

448
00:25:50,290 --> 00:25:52,110
আপনি কি করছেন?!

449
00:25:52,660 --> 00:25:55,400
হঠাৎ একটা বিশাল দেয়াল দেখা দিল।

450
00:25:55,400 --> 00:25:57,130
ইডিয়ট! এটা কোন প্রাচীর!

451
00:25:57,130 --> 00:25:59,970
যে Luffy এর জম্বি!

452
00:25:59,970 --> 00:26:01,010
কি?!